as

Conditions d’utilisation

Veuillez lire les conditions d’utilisation ci-dessous (les « Conditions d’utilisation ») avec attention avant d’utiliser ce site Web ou ses sous-domaines (ce « site Web »). En utilisant ce site Web, vous acceptez ces Conditions d’utilisation et vous vous y obligez. Si vous refusez ces Conditions d’utilisation, vous devez quitter ce site Web dès maintenant.

 

Date d’entrée en vigueur : le 24 avril 2020

Veuillez lire les conditions d’utilisation ci-dessous (les « Conditions d’utilisation ») avec attention avant d’utiliser ce site Web ou ses sous-domaines (ce « site Web »). En utilisant ce site Web, vous acceptez ces Conditions d’utilisation et vous vous y obligez. Si vous refusez ces Conditions d’utilisation, vous devez quitter ce site Web dès maintenant.

Cliquez sur les liens ci-dessous pour accéder directement aux différentes sections des conditions générales :

Dispositions générales

Ce site Web est fourni par Vertex Pharmaceuticals (Canada) Incorporated (« Vertex ») et vise à offrir des renseignements généraux sur Vertex au profit des visiteurs de notre site Web. Aucun élément de ce site Web ne doit être interprété comme étant une offre pour conclure un contrat ayant force exécutoire, l’octroi de quelque licence que ce soit ou le transfert de droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de ce site est à vos risques. Nonobstant toute autre disposition des présentes et advenant une violation de ces conditions, Vertex se réserve le droit de protéger ses droits, sa propriété et ses intérêts dans toute la mesure de ce que permet la loi. De plus, Vertex peut suspendre, annuler ou modifier le site Web en tout temps, pour quelque raison que ce soit, sans préavis et sans autre obligation envers vous.

 

Public cible

Ce site Web et son contenu sont destinés en vue d’un accès et d’une utilisation par les résidents du Canada uniquement. 

 

Information désuète

Alors que Vertex pourrait périodiquement actualiser ou corriger de l’information présentée sur ce site Web, cette information pourrait présenter des erreurs typographiques et(ou) des inexactitudes techniques et(ou) des omissions. Vertex ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant à l’exactitude de quelque information contenue dans ce site Web et rejette expressément toute obligation quant à la mise à jour de cette information. Vertex se réserve également le droit d’ajouter, de supprimer ou de modifier toute information, à tout moment et de temps à autre, sans préavis.

 

Droit d’auteur et marques de commerce

Ce site Web et les renseignements qu’il contient sont la propriété de Vertex et des membres de son groupe et des concédants de licence, et sont protégés contre la copie et la dissémination sans autorisation par la loi canadienne sur le droit d’auteur, les accords internationaux et autre législation sur la propriété intellectuelle. Les marques de commerce et logos qui apparaissent dans ce site Web appartiennent à Vertex, sauf indication contraire. Plus particulièrement, KALYDECOMD (ivacaftor) et le logo KALYDECO, ORKAMBIMD (lumacaftor/ivacaftor) et le logo ORKAMBI, SYMDEKOMD (tézacaftor/ivacaftor et ivacaftor) et le logo SYMDEKO, Vertex et le logo Vertex sont des marques déposées de Vertex Pharmaceuticals Incorporated autorisées pour leur utilisation au Canada par Vertex Pharmaceuticals (Canada) Incorporated. Les autres marques de commerce citées ici sont détenues par leurs propriétaires respectifs. Rien dans ce site Web ne doit être interprété comme octroyant licence ou droit sur tout logo, marque de commerce ou autre droit de propriété intellectuelle. Tous les droits sont réservés respectivement par les propriétaires de chacun des logos, marques de commerce, marques de service ou autre propriété intellectuelle, sauf indication contraire dans cet avis.

Vous ne pouvez consulter, surveiller ou copier du contenu ou des renseignements du site Web au moyen d’un robot, d’une araignée, d’un outil d’extraction du contenu, d’un robot d’indexation ou de tout autre moyen automatisé ou d’un processus manuel semblable. Aucune partie de ce site Web ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit, de quelque façon que ce soit, électronique ou mécanique, y compris par photocopie et par enregistrement, ni utilisée pour créer des travaux dérivés; cependant, nous vous autorisons à consulter, à télécharger et à imprimer les documents de Vertex, tels que les monographies de produits, rendus accessibles au public sur le site Web, si (i) ces documents ne sont utilisés qu’à des fins non commerciales et informatives; (ii) ces documents ne sont pas modifiés; et (iii) aucune marque de droit d’auteur, aucune marque de commerce, ni aucun autre avis de droits exclusifs de ces documents n’est supprimé, modifié, ni ajouté.

Votre utilisation du site Web

Vous déclarez, garantissez et certifiez que vous utiliserez le site Web uniquement selon ce qui est stipulé dans ces Conditions d’utilisation. Vous acceptez de vous conformer aux autres conditions qui s’appliquent décrites sur le site. Vous ne devez pas enfreindre la sécurité du site Web ni tenter d’avoir accès sans autorisation au site Web ou aux systèmes ou réseaux informatiques connectés au site, et ce, de quelque façon que ce soit.

Si vous accédez à des renseignements ou à du matériel qui ne vous sont pas destinés, vous acceptez d’en informer immédiatement Vertex et de détruire toute copie de tels renseignements en votre possession.

Politique sur la protection de la vie privée

Si vous soumettez des renseignements (y compris des renseignements personnels) à ce site Web, ces renseignements seront sujets à la Politique de confidentialité de Vertex, accessible au https://global.vrtx.com/french-canadian-privacy. L’expéditeur de tout renseignement à Vertex est entièrement responsable de son contenu et notamment de son exactitude, de sa véracité et de sa conformité aux droits légaux d’autrui.

 

Avertissement

Toute information médicale contenue dans ce site Web est de nature générale et destinée à des fins informatives seulement. Nous n’offrons pas de diagnostic ni de traitement médical sur ce site, et aucun des renseignements contenus sur ce site ne doit être perçu comme un conseil ou des services de nature médicale de quelque sorte que ce soit. Vous ne devez pas utiliser les renseignements contenus ici pour diagnostiquer un problème de santé ou une maladie. Vertex ne fait aucune déclaration et n’offre aucune garantie quant à leur exactitude. Les personnes qui ont besoin d’un diagnostic ou d’un traitement ou qui ont des questions sur un cas en particulier sont fortement encouragées à communiquer avec leur fournisseur de soins de santé.

Vous utilisez ce site Web et tout autre site Web relié à vos propres risques. Ni Vertex ni toute autre partie qui participe à la création, à la production ou à la livraison de ce site Web n’est passible de dommages directs, indirects, accessoires ou consécutifs provenant de votre accès à ce site Web ou à tout autre site Web relié ou de votre utilisation de ce site Web ou de tout autre site Web relié, ce qui comprend les dommages causés par des virus ou autre code nuisible ou malicieux qui pourraient infecter votre équipement informatique. 

SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, TOUT CE QUI SE TROUVE DANS CE SITE WEB VOUS EST FOURNI « TEL QUEL », SANS GARANTIES D’AUCUNE SORTE, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE CONFORMITÉ À DES BESOINS PARTICULIERS OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. PLUS PRÉCISÉMENT, SANS S’Y LIMITER, VERTEX NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE : (A) LE MATÉRIEL, LES FONCTIONS OU LES SERVICES FOURNIS DANS CE SITE WEB SERONT OFFERTS SANS INTERRUPTION OU NE CONTIENDRONT AUCUNE ERREUR; (B) TOUT DÉFAUT SERA CORRIGÉ; OU (C) CE SITE WEB OU LE(S) SERVEUR(S) QUI L’HÉBERGE(NT) NE CONTIENNENT AUCUN VIRUS NI AUTRE ÉLÉMENT NUISIBLE.

VERTEX, LES MEMBRES DE SON GROUPE ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE PEUVENT GARANTIR ET NE GARANTISSENT PAS QUE LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS QUE VOUS AVEZ FOURNIS À VERTEX PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CE SITE (OU LES COORDONNÉES INDIQUÉES SUR CE SITE) NE SERONT PAS FAUSSEMENT APPROPRIÉES, INTERCEPTÉES, SUPPRIMÉES, DÉTRUITES OU UTILISÉES PAR D’AUTRES.

LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE VERTEX POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DE VOTRE ACCÈS À CE SITE OU DE VOTRE UTILISATION DE CE SITE NE DÉPASSERA PAS 1,00 $.

Lois applicables

Quel que soit l’endroit d’où vous accédez à ce site Web, en accédant au site vous convenez avec Vertex que les lois de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui s’appliquent, sans égard aux principes relatifs aux conflits de lois, s’appliqueront à tout différend fondé sur, provenant de ou relié à votre utilisation de ce site Web ou des renseignements qu’il contient. En ce qui a trait à pareil différend, Vertex et vous convenez également de l’exclusivité de compétence et de lieu de tout tribunal situé à Toronto (en Ontario) et convenez de vous y soumettre. 

 

Liens vers d’autres sites Web

Ce site Web contient des liens menant à d’autres sites tenus par d’autres entreprises. Vertex vous fournit ces liens uniquement pour des questions de commodité. Vertex n’a pas examiné tous les sites Web qui pourraient être liés à ce site et n’est pas responsable du contenu des autres sites liés au site Web. L’inclusion de quelque lien que ce soit ne sous-entend d’aucune manière que Vertex endosse le site Web ou le produit d’un tiers. Vertex n’exerce aucun contrôle sur le contenu de tels sites Web appartenant à des tiers et n’assume aucune responsabilité en ce qui a trait à leur fonctionnalité ou à l’exactitude de l’information qui y est présentée. L’utilisation de tels sites accédés par des liens est à vos propres risques et assujettie aux conditions d’utilisation de ce site.

Liens vers le présent site Web

Les liens établis vers tout document publié par Vertex sur ce site Web devraient mener uniquement vers la page d’accueil, sans qu’aucun cadre soit supprimé, ou vers notre adresse URL.

 

Modifications au présent avis

Vertex peut réviser ces conditions en tout temps sans préavis en diffusant une mise à jour de ces Conditions d’utilisation sur ce site; ces changements ne s’appliquent qu’à votre utilisation de ce site après la date de tels changements, à moins que vous acceptiez expressément la mise en application rétroactive de ces changements en cliquant, en signant une entente ou autre. Vous devez visiter cette page chaque fois que vous accédez à ce site Web pour passer en revue les conditions alors en vigueur qui s’appliquent à votre utilisation de ce site Web.

 

Divers

La relation entre vous et nous est celle de contractants indépendants et non de partenaires, de coentreprises, d’agents, d’employés ou de représentants de l’autre partie. Les titres et les légendes utilisés dans ces Conditions d’utilisation sont insérés à titre de référence seulement et ne doivent pas servir à interpréter ces Conditions d’utilisation. Si quelque partie que ce soit de ces Conditions d’utilisation est jugée illégale, nulle ou non exécutoire, elle sera susceptible de disjonction et n’aura aucune incidence sur la validité et le caractère exécutoire des autres dispositions.